1
00:00:01,061 --> 00:00:02,060
انه لا يكرهك.

2
00:00:03,669 --> 00:00:07,462
لا تتحدث معي أبدًا، ولا حتى
انظر إلي عندما أكون حاضرا.

3
00:00:08,433 --> 00:00:10,072
الأمر فقط أن يوسف هكذا.

4
00:00:12,234 --> 00:00:15,054
انظر يا ديدي أنا أعرف هذا
إنه صعب عليك.

5
00:00:15,154 --> 00:00:16,355
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

6
00:00:17,747 --> 00:00:19,926
امنحها المزيد من الوقت
لكي يعتاد على ذلك.

7
00:00:21,126 --> 00:00:22,126
لو سمحت.

8
00:00:27,358 --> 00:00:28,919
إنه قلق فقط.

9
00:00:32,059 --> 00:00:33,520
أنت صغير جدًا.

10
00:00:40,571 --> 00:00:41,711
مبروك أخي.

11
00:00:42,272 --> 00:00:43,793
مهلا شكرا جيرمين

12
00:00:55,446 --> 00:00:56,487
أنا لا أفهم.

13
00:00:58,658 --> 00:01:00,287
مع منزل تم شراؤه حديثًا.

14
00:01:01,757 --> 00:01:02,987
وتريد التغيير؟

15
00:01:05,559 --> 00:01:06,620
تيطس

16
00:01:10,971 --> 00:01:12,062
استمع.

17
00:01:15,071 --> 00:01:19,022
تريد معدات تصوير .
أوافق، يمكنك الحصول عليه.

18
00:01:19,923 --> 00:01:20,924
سنقوم بتجهيز الغرفة هنا

19
00:01:22,124 --> 00:01:23,823
أن يكون لديك غرفة مظلمة.

20
00:01:25,124 --> 00:01:26,325
يمكنك التقاط الصور.

21
00:01:26,996 --> 00:01:28,125
وتكشف.

22
00:01:29,395 --> 00:01:31,717
يمكنك الحصول على جميع المواد
تريد.

23
00:01:33,218 --> 00:01:34,416
أنا أقدم كل شيء.

24
00:01:37,059 --> 00:01:40,439
أنا فقط لا أريدك أن تتزوجي
مع هذه الفتاة.

25
00:01:43,671 --> 00:01:45,010
وهذا سوف يدمر حياتك.

26
00:01:52,183 --> 00:01:55,423
كما تعلمون، هناك مئات الفتيات
مجنون بك الآن.

27
00:01:56,283 --> 00:01:58,327
إذا تزوجت، فسوف ينظرون
مختلفة.

28
00:01:58,695 --> 00:02:01,225
لا يهمني
سأتزوج ديدي.

29
00:02:01,495 --> 00:02:03,426
إذا تزوجت، فستكون النهاية
لجاكسون فايف.

30
00:02:03,527 --> 00:02:04,526
لا.

31
00:02:05,696 --> 00:02:07,347
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

32
00:02:08,499 --> 00:02:10,038
ديدي لن يكون مشكلة.

33
00:02:10,707 --> 00:02:12,398
انها لن تأتي بيني
واخوتي.

34
00:02:13,869 --> 00:02:15,300
إنها لا تريد الذهاب في رحلات.

35
00:02:15,668 --> 00:02:18,010
إنها لا تريد أي شيء
أنا فقط.

36
00:02:18,671 --> 00:02:19,742
وظيفة.

37
00:02:22,742 --> 00:02:23,942
من أجل لا شيء.

38
00:02:26,241 --> 00:02:27,242
أنت.

39
00:02:28,383 --> 00:02:30,995
وسوف تدمر كل شيء.

40
00:02:43,207 --> 00:02:46,179
جيد جداً يا أخي. اعجبني ذلك
لقد واجه يوسف جيدًا.

41
00:02:46,208 --> 00:02:47,548
ما قاله ليس صحيحا.

42
00:02:48,549 --> 00:02:50,350
لن يؤدي إلى تفكيك المجموعة
أنا متأكد.

43
00:02:50,620 --> 00:02:51,550
بالطبع لا.

44
00:02:51,621 --> 00:02:53,250
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا.

45
00:02:53,620 --> 00:02:57,012
المنزل الجديد لا يغير شيئا
في الداخل، كل شيء هو نفسه.

46
00:02:57,382 --> 00:02:58,922
أنت على حق يا أخي.

47
00:02:58,983 --> 00:03:01,023
أنا أكره ذلك عندما يبدأون الحديث
حوله.

48
00:03:01,724 --> 00:03:02,924
لماذا الزواج؟

49
00:03:03,094 --> 00:03:05,353
ألا يمكنك أن تفعل ذلك بالإيمان؟

50
00:03:10,095 --> 00:03:11,497
"تهانينا.
"شكرا لك.

51
00:03:11,906 --> 00:03:13,536
حسنًا، أين ستعيش؟

52
00:03:13,708 --> 00:03:15,336
لقد وجدت شقة
صغير في إنسينو.

53
00:03:15,606 --> 00:03:16,637
"شقة صغيرة؟
-نعم.

54
00:03:17,137 --> 00:03:18,138
وهو تيتو.

55
00:03:18,408 --> 00:03:21,449
لا أحب القصور
أريد فقط أن أكون مع ديدي.

56
00:03:22,419 --> 00:03:26,649
لكنك نجم، هنا الجميع
لديه قصور، يجب عليك أيضا.

57
00:03:27,320 --> 00:03:28,831
هذا ليس أنا.

58
00:03:30,131 --> 00:03:33,832
أخبرت تيتو أنه عندما يتزوج، لن أتزوج
أشك في أن أي شيء سوف يتغير.

59
00:03:34,333 --> 00:03:38,303
سترى كم سيكون الوقت متأخرًا
إلى التدريبات، سترى.

60
00:03:38,694 --> 00:03:40,934
هذا الزواج سيكون سيئا للمجموعة.

61
00:03:42,294 --> 00:03:43,915
لا بد لي من السيطرة عليهم.

62
00:03:59,120 --> 00:04:00,961
مايكل، مارلون.

63
00:04:02,520 --> 00:04:03,610
سترى.

64
00:04:06,613 --> 00:04:07,611
من كان؟

65
00:04:10,033 --> 00:04:11,434
من ترك المنشفة في المسبح؟

66
00:04:13,543 --> 00:04:14,574
انا ذاهب لضربك.

67
00:04:14,874 --> 00:04:15,875
إنهم يستمعون.

68
00:04:16,144 --> 00:04:18,005
يوسف، توقف.

69
00:04:20,707 --> 00:04:21,948
سوف توقظ جيرانك.

70
00:04:23,607 --> 00:04:25,647
لا مزيد من النبضات هل تستمع،
يكفي بالفعل.

71
00:04:25,848 --> 00:04:27,248
مايكل.
مارلون.

72
00:04:27,418 --> 00:04:28,947
لقد اكتفيت من جوزيف.

73
00:04:29,118 --> 00:04:30,459
كل هذه السنوات،
لقد سئمت بالفعل.

74
00:04:30,860 --> 00:04:32,560
لا يمكنك فعل هذا بعد الآن.

75
00:04:33,218 --> 00:04:34,859
هذا بيني وبين أطفالي

76
00:04:35,320 --> 00:04:38,051
لقد كبر أطفالك.

77
00:04:38,429 --> 00:04:40,762
لقد سافروا في جميع أنحاء العالم

78
00:04:41,133 --> 00:04:44,332
لديه الملايين من المشجعين.
ما كنت تنوي القيام به؟

79
00:04:44,733 --> 00:04:46,874
أخبرهم أن يخرجوا،
لقطف غصناً من الشجرة

80
00:04:46,874 --> 00:04:48,973
للتغلب عليهم؟

81
00:04:49,443 --> 00:04:50,544
جوزيف يذهب إلى السرير.

82
00:04:52,847 --> 00:04:54,445
اذهب إلى الفراش.

83
00:05:07,118 --> 00:05:09,420
كل شيء على ما يرام.

84
00:05:09,630 --> 00:05:12,470
لقد تحدثت إلى بوبي جونز، أحضر
العلاقات للمطار.

85
00:05:13,532 --> 00:05:15,373
وبهذا الضباب سوف نصل
بعد فوات الأوان.

86
00:05:15,373 --> 00:05:16,372
نعم يا سيدي.

87
00:05:17,141 --> 00:05:18,773
حسنا، دعونا نذهب مباشرة إلى الملعب.
حسنًا يا جوزيف.

88
00:05:20,173 --> 00:05:21,173
تمام.

89
00:05:25,445 --> 00:05:26,584
هل هذا ما علينا أن نغنيه؟

90
00:05:27,354 --> 00:05:29,506
النشيد الوطني "الراية ذات النجوم المتلألئة"

91
00:05:29,506 --> 00:05:32,206
لا داعي للقلق بشأن
الموسيقى، لأنه سوف يفعل بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

92
00:05:33,056 --> 00:05:34,098
وما هي كلمات الأغاني؟

93
00:05:34,958 --> 00:05:38,758
ماذا قلت؟ ""النجمة-
الراية المتلألئة"، النشيد الوطني؟

94
00:05:46,631 --> 00:05:47,670
وثم؟

95
00:05:49,041 --> 00:05:50,072
ألا تعلم؟

96
00:05:50,342 --> 00:05:52,582
نحن نعرف بعض الأجزاء، ولكن
لم نغني من قبل.

97
00:05:58,042 --> 00:05:59,584
هل تعرف كلمات أغنية
الراية ذات النجوم المتلألئة؟

98
00:06:00,955 --> 00:06:02,786
يجب على الأطفال ذلك
تعلم ذلك في 20 دقيقة.

99
00:06:04,956 --> 00:06:07,367
هل هناك من يعرف الكلمات ل
"الراية ذات النجوم المتلألئة؟

100
00:06:07,767 --> 00:06:08,966
لا.

101
00:06:20,780 --> 00:06:21,862
هل كتبتها بعد؟

102
00:06:21,862 --> 00:06:25,062
نعم، لقد كتبت هذا الجزء بالفعل.

103
00:06:25,062 --> 00:06:26,162
حسنًا، حسنًا.

104
00:06:26,542 --> 00:06:29,532
"بخطوطها العريضة ونجومها المضيئة"

105
00:06:29,933 --> 00:06:34,235
بخطوطك العريضة
ونجوم لامعة..

106
00:06:35,235 --> 00:06:39,036
في وسط السباق المضطرب.

107
00:06:40,037 --> 00:06:43,639
دعونا نكرر ذلك مرة أخرى
لحفظ.

108
00:06:44,237 --> 00:06:47,739
.. وهج الصاروخ الأحمر ...

109
00:06:48,839 --> 00:06:52,740
.. والقنابل التي تنفجر في الهواء ...

110
00:06:53,942 --> 00:06:58,141
...وجدت في الليل...

111
00:06:59,142 --> 00:07:03,443
...أن علمنا لا يزال
كان هناك.

112
00:07:04,544 --> 00:07:10,246
العلم مغطى بالنجوم...

113
00:07:10,745 --> 00:07:15,147
....ما زال يطير...

114
00:07:16,348 --> 00:07:20,448
….في أرض الأحرار ….

115
00:07:21,448 --> 00:07:27,051
....وموطن الشجعان.

116
00:07:30,881 --> 00:07:32,422
لن أصعد على تلك الطائرة، سوزان.

117
00:07:32,893 --> 00:07:34,522
مايكل، لم يصلوا في الوقت المناسب.

118
00:07:34,522 --> 00:07:35,523
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

119
00:07:35,923 --> 00:07:37,423
مرحبًا ميك.
هيا يا ميك.

120
00:07:37,433 --> 00:07:38,734
هل ترى.

121
00:07:39,593 --> 00:07:42,334
إخوانك و نحن جميعا
مايكل نحن نعتمد عليك.

122
00:07:42,504 --> 00:07:45,896
لا يمكنك التخلي عنا
وجميع معجبيك في ليتل روك.

123
00:07:46,466 --> 00:07:47,896
هيا كن رجلا

124
00:07:47,896 --> 00:07:49,596
كن رجلاً يا مايكل.

125
00:07:50,166 --> 00:07:52,207
هل تعتقد أن الطائرة سوف تتحطم؟

126
00:07:53,379 --> 00:07:55,108
الطائرة لن تتحطم

127
00:07:57,179 --> 00:07:58,810
أعلم أنك متعب.

128
00:07:59,479 --> 00:08:01,209
نحن جميعا كذلك.

129
00:08:02,581 --> 00:08:04,121
نحن نعمل بجد، هل تعلم؟

130
00:08:04,690 --> 00:08:10,551
الطائرات، غرف الفنادق،
كل المشجعين مع كل هذا الضجيج.

131
00:08:11,351 --> 00:08:13,153
ودائما بعيدا عن المنزل.

132
00:08:14,704 --> 00:08:16,884
لكني أعلم ذلك عندما ترتفع
على المسرح..

133
00:08:18,186 --> 00:08:19,285
...الذي يعجبك يا مايكل.

134
00:08:21,005 --> 00:08:22,274
في بعض الأحيان أحب ذلك.

135
00:08:23,917 --> 00:08:24,948
وأحيانا لا.

136
00:08:25,719 --> 00:08:28,808
ماذا لو اشترينا
كعكة الشوكولاتة الضخمة؟

137
00:08:29,379 --> 00:08:30,408
يمكنك أن تأكل على متن الطائرة.

138
00:08:31,378 --> 00:08:32,419
لا.

139
00:08:32,419 --> 00:08:33,418
مايكل.

140
00:08:33,779 --> 00:08:35,120
أنت لم ترفض الحلويات أبدا.

141
00:08:35,590 --> 00:08:37,879
لا تجعلني أذهب على تلك الطائرة.

142
00:08:38,480 --> 00:08:41,282
أنا خائف من أنني لا أريد الذهاب
المزيد من الطائرات في حياتي.

143
00:08:42,080 --> 00:08:43,082
أبداً.

144
00:08:43,481 --> 00:08:44,583
تعال مايكل.

145
00:08:44,583 --> 00:08:46,084
"لا، لا.
-مايكل جالس.

146
00:08:47,283 --> 00:08:48,382
ماذا تفعل...؟

147
00:08:49,283 --> 00:08:50,385
هل جننت؟

148
00:08:50,385 --> 00:08:51,585
"لا، لا.
"تعال هنا.

149
00:08:52,206 --> 00:08:55,547
لقد فاتنا الفوز يا مايكل. لكن
دعونا لا نفقد واحدًا آخر، فلنذهب.

150
00:08:56,417 --> 00:08:59,487
ليس عليك أن تخاف،
الطائرة لن تتحطم

151
00:08:59,487 --> 00:09:00,687
تعال هنا يا مايكل.

152
00:09:02,288 --> 00:09:03,287
مايكل، توقف.

153
00:09:03,417 --> 00:09:04,959
علينا أن نصعد إلى الطائرة.

154
00:09:05,219 --> 00:09:07,690
لا أريد أن أصعد.

155
00:09:08,989 --> 00:09:11,591
لن أصعد على متن الطائرة.
تأدب يا مايكل، تأدب.

156
00:09:12,291 --> 00:09:14,391
جاكسون خمسة، جاكسون خمسة
جاكسون فايف، جاكسون فايف...

157
00:09:19,502 --> 00:09:20,553
أنت بخير.

158
00:09:21,553 --> 00:09:25,255
ليس وقت البكاء، عليك أن تفعل ذلك
كوني قوية أريدك أن تكوني قوية..

159
00:09:25,255 --> 00:09:28,156
يجب أن يكون رجلا. تعرف من
أنت، أنت مايكل جاكسون.

160
00:09:28,656 --> 00:09:30,056
هيا، اذهب إلى هناك وغني.

161
00:09:34,357 --> 00:09:37,259
أنت تعرف ذلك
ماذا تريد

162
00:09:39,259 --> 00:09:41,958
تعتقد
ليس لدي سبب.

163
00:09:43,161 --> 00:09:46,559
لا أستطيع العودة.

164
00:09:48,362 --> 00:09:50,760
كل ما أريده هو
كن معك.

165
00:09:52,962 --> 00:09:55,964
لا تقلق،
أنا هنا.

166
00:09:57,763 --> 00:10:00,665
مرة أخرى معك،
لكنني دائما متأخرا.

167
00:10:02,265 --> 00:10:04,966
والآن أفهم ماذا
يحدث.

168
00:10:06,476 --> 00:10:10,577
باسم الحب
يجب أن أبقى.

169
00:10:11,977 --> 00:10:15,179
أريد أن أكون حيث أنت.

170
00:10:16,280 --> 00:10:19,280
أريد أن أكون حيث أنت.

171
00:10:20,182 --> 00:10:22,480
أريد أن أكون حيث أنت.

172
00:10:27,284 --> 00:10:28,283
مرحبًا.

173
00:10:33,304 --> 00:10:34,303
جيرمين.

174
00:10:35,014 --> 00:10:38,956
بندق.
كم هو جيد أن أراك مرة أخرى.

175
00:10:39,056 --> 00:10:40,557
لم أفعل أي شيء آخر غير
افكر فيك.

176
00:10:42,127 --> 00:10:43,187
جيرمين

177
00:10:45,026 --> 00:10:47,241
حسناً، جوزيف،
هازل تأخذني إلى المنزل.

178
00:10:50,529 --> 00:10:52,060
كنت أرغب في النزول من الطائرة.

179
00:10:56,240 --> 00:11:01,603
اه هازل لما نزلت و
رأيت أنك كنت تنتظرني

180
00:11:02,904 --> 00:11:04,304
كنت سعيدا جدا.

181
00:11:05,553 --> 00:11:07,594
كدت أقفز من النافذة.

182
00:11:10,255 --> 00:11:11,445
أريدك أن تعرف الآن..

183
00:11:14,546 --> 00:11:15,745
أحبك هازل جوردي.

184
00:11:19,229 --> 00:11:22,608
أنا أحبك أيضا،
جيرمين جاكسون.

185
00:11:24,439 --> 00:11:28,121
بيري جوردي لن يكون راضيا حتى
أحد أبنائي يناديه بـ "بابا".

186
00:11:33,251 --> 00:11:36,072
هيا، والدي لا يعض.

187
00:11:37,953 --> 00:11:42,494
هيزل وأنا، نحن الاثنان
نحن نحب بعضنا البعض.

188
00:11:42,494 --> 00:11:43,494
نعم؟

189
00:11:45,555 --> 00:11:46,656
أنا أحبها.

190
00:11:47,065 --> 00:11:48,456
أنا سعيد لسماع ذلك.

191
00:11:50,368 --> 00:11:55,629
نحن نحب بعضنا البعض ونريد
نكون دائما معا.

192
00:11:57,848 --> 00:11:58,878
جيد.

193
00:11:59,649 --> 00:12:00,650
أردنا...

194
00:12:02,649 --> 00:12:03,949
نريد...

195
00:12:04,360 --> 00:12:05,390
تتزوج؟

196
00:12:05,360 --> 00:12:06,390
نعم.

197
00:12:07,163 --> 00:12:08,592
وهذا قرار خطير للغاية.

198
00:12:08,960 --> 00:12:10,202
هل تعمل؟

199
00:12:10,262 --> 00:12:11,003
بابي.

200
00:12:11,263 --> 00:12:13,202
أوه نعم، لقد نسيت، أنت
العمل بالنسبة لي.

201
00:12:14,272 --> 00:12:16,595
أبي، كن جيدًا.

202
00:12:17,775 --> 00:12:19,214
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

203
00:12:19,214 --> 00:12:20,214
استمع إلى هازل

204
00:12:21,776 --> 00:12:26,687
لماذا لا تسمح لي وجيرمين
دعونا نتحدث قليلا.

205
00:12:26,786 --> 00:12:28,816
حسنًا، لكن يا أبي!
تصرف بنفسك.

206
00:12:28,816 --> 00:12:30,017
كل شيء جيد.
- لو سمحت؟

207
00:12:30,917 --> 00:12:31,919
جيد جدًا.

208
00:12:31,919 --> 00:12:33,419
اذهب، اذهب.

209
00:12:40,461 --> 00:12:45,100
كما تعلمون، حياة الفنان و
الزواج يمكن أن يسبب مشاكل.

210
00:12:46,572 --> 00:12:50,363
هناك المشجعون والنساء خلفك
وبعد ذلك، عندما أنت وهزل.

211
00:12:50,363 --> 00:12:54,165
لديها أطفال، وقالت انها سوف تبقى
في المنزل للاعتناء بهم.

212
00:12:54,776 --> 00:12:55,814
لكن الأمر لن يكون هكذا.

213
00:12:56,084 --> 00:13:00,237
أنت تقول ذلك الآن، ولكن هناك في الخارج
صعب مع الكثير من الإغراءات.

214
00:13:00,986 --> 00:13:03,698
كل هؤلاء الفتيات،
يتبعك.

215
00:13:04,387 --> 00:13:05,528
والتقينا هازل.

216
00:13:06,297 --> 00:13:07,527
انها لن تسمح بذلك أبدا.

217
00:13:10,200 --> 00:13:14,011
أنا أحب هازل، فهي
إنه الشخص الوحيد الذي أريده.

218
00:13:14,801 --> 00:13:16,741
أردت ذلك منذ ذلك الحين
اليوم الأول رأيتها.

219
00:13:18,110 --> 00:13:19,362
أعلم أنك تقول الحقيقة.

220
00:13:21,571 --> 00:13:24,913
أنا أعرفك جيداً، أنت أ
فتى عظيم

221
00:13:27,283 --> 00:13:30,916
أريدك أن تعرف ذلك
سأكون هنا دائمًا لمساعدتك..

222
00:13:32,214 --> 00:13:33,416
...دائماً.

223
00:13:34,987 --> 00:13:36,047
مرحبا بكم في العائلة.

224
00:13:43,189 --> 00:13:43,888
جوزيف.

225
00:13:43,899 --> 00:13:45,499
جيرمين، أنت على الهاتف.

226
00:13:49,800 --> 00:13:51,101
يريد التحدث معك.

227
00:13:52,812 --> 00:13:54,051
هو وهازل...

228
00:13:54,112 --> 00:13:55,752
لا أريد أن أعرف.

229
00:14:00,523 --> 00:14:01,815
ماذا قال؟

230
00:14:03,485 --> 00:14:05,005
لم يكن يريد الرد على الهاتف.

231
00:14:07,786 --> 00:14:09,586
لم يكن يريد حتى الإجابة
الهاتف.

232
00:14:25,590 --> 00:14:28,091
انها جميلة جدا.
شكرًا.

233
00:14:41,296 --> 00:14:44,897
على واحد، اثنان، جيد جدًا.
مثالية، شكرا لك.

234
00:14:51,798 --> 00:14:52,799
حسنا شكرا.

235
00:14:54,299 --> 00:14:55,899
يمكنهم النظر إلى الكاميرا،
من فضلك.

236
00:15:02,802 --> 00:15:04,402
ادخل.
لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك ...

237
00:15:04,822 --> 00:15:09,012
لا بد أن الأمر كلف ثروة،
كل الزهور والطيور.

238
00:15:09,623 --> 00:15:10,655
الحمام، يوسف.

239
00:15:11,156 --> 00:15:13,355
قال لي جيرمين: 175 حمامة.

240
00:15:13,655 --> 00:15:15,256
نعم كل شيء وطن
بلاد العجائب الشتوية.

241
00:15:15,755 --> 00:15:17,955
الثلج الاصطناعي وأشجار الصنوبر

242
00:15:18,636 --> 00:15:22,999
إذا كان بيري يريد أن ينفق الكثير من المال
في حفل زفاف ابنته معه.

243
00:15:25,508 --> 00:15:26,899
ليلة سعيدة يا أمي.

244
00:15:27,600 --> 00:15:28,598
مايكل.

245
00:15:30,409 --> 00:15:32,921
أنا متعب، أنا ذاهب إلى السرير.

246
00:15:38,622 --> 00:15:40,262
ربما أراد مايكل أن يتزوج
مع عسلي؟

247
00:15:41,133 --> 00:15:43,885
أو ربما أراد أن يكون
ابن بيري جوردي؟

248
00:15:45,435 --> 00:15:48,675
توقف، أنت تعلم أنني لا أحب هذا
نوع المحادثة.

249
00:15:51,035 --> 00:15:52,888
أنت تعرف ذلك
مايكل حساس للغاية.

250
00:15:54,848 --> 00:15:56,807
اتركه وشأنه للحظة.

251
00:15:57,948 --> 00:16:00,787
كل هذه الاشياء الزفاف،
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة له.

252
00:16:01,359 --> 00:16:04,850
انتهى الزواج.
لا تفكر في ذلك بعد الآن.

253
00:16:06,420 --> 00:16:07,720
ولهذا السبب طلبت هذا الاجتماع.

254
00:16:08,921 --> 00:16:10,622
حان الوقت للتفكير في المستقبل.

255
00:16:14,634 --> 00:16:18,063
سنلعب في لاس فيغاس.
لقد وقعت عقدًا مع MGM.

256
00:16:18,834 --> 00:16:20,274
وماذا قال السيد جوردي؟

257
00:16:20,735 --> 00:16:22,105
من يهتم بما
يقول السيد جوردي.

258
00:16:22,705 --> 00:16:25,307
أنا رجل الأعمال.
لقد خلقتك.

259
00:16:26,247 --> 00:16:27,356
لاس فيغاس؟

260
00:16:29,257 --> 00:16:30,157
حسنا،

261
00:16:30,847 --> 00:16:36,560
أعجب مايكل بالفكرة.
راندي وجانيت أيضا.

262
00:16:37,258 --> 00:16:38,698
قد يثير اهتمامك
التلفزيون؟

263
00:16:40,160 --> 00:16:41,671
ربما يريدون أن يفعلوا
عرض اسبوعي ؟

264
00:16:45,372 --> 00:16:47,262
لدى عائلة أوزموند برنامج.

265
00:16:47,931 --> 00:16:51,074
إنهم رائعون، أليس كذلك؟
لا شيء ضد أوزموندز.

266
00:16:51,133 --> 00:16:53,574
هل تعتقد أن دوني أوزموند
هل أنت أفضل من مايكل؟

267
00:16:56,846 --> 00:16:58,077
من هم أفضل منا؟

268
00:16:59,146 --> 00:17:01,816
سوف نظهر لهم.
سوف نظهر للجميع.

269
00:17:02,818 --> 00:17:05,017
دعونا نمضي قدما في
حلمنا.

270
00:17:05,957 --> 00:17:10,738
بيري جوردي لا يتحكم
هذه العائلة؟

271
00:17:11,839 --> 00:17:12,842
مفهوم.

272
00:17:16,070 --> 00:17:17,281
أنا أتحكم.

273
00:17:22,082 --> 00:17:23,684
جاذبيتها هي الديناميت النقي.

274
00:17:24,174 --> 00:17:26,643
تقع في الأعلى.

275
00:17:28,545 --> 00:17:30,144
إنها تعرف ماذا تفعل.

276
00:17:30,644 --> 00:17:32,345
الآن هي فتاة سيئة.

277
00:17:32,746 --> 00:17:36,647
سوف تصاب بالجنون.

278
00:17:54,953 --> 00:17:57,053
رقص رقص,
رقص.

279
00:17:58,353 --> 00:18:00,254
إنها آلة الرقص.

280
00:18:01,154 --> 00:18:03,654
حبيبي، افعلها، حبيبي.

281
00:18:03,654 --> 00:18:06,156
الرقص، الرقص، الرقص.

282
00:18:07,555 --> 00:18:08,955
إنها آلة الرقص.

283
00:18:08,955 --> 00:18:11,957
نينا تحركي يا عزيزتي.

284
00:18:12,167 --> 00:18:14,667
إنها آلة الرقص

285
00:18:14,667 --> 00:18:16,569
انظر كيف يفعل ذلك.

286
00:18:18,368 --> 00:18:20,169
إنها آلة الرقص.

287
00:18:20,770 --> 00:18:23,670
إنها آلة الرقص.

288
00:18:23,870 --> 00:18:25,771
انظر كيف يفعل ذلك.

289
00:18:26,973 --> 00:18:27,973
إنها آلة الرقص.

290
00:18:27,983 --> 00:18:29,491
لقد قمتم بعمل جيد يا شباب.

291
00:18:30,792 --> 00:18:31,894
لقد قاموا بعمل جيد للغاية.

292
00:18:32,783 --> 00:18:33,853
ماذا حدث يا مايك؟

293
00:18:35,584 --> 00:18:37,624
دائما يغني نفس الأغاني.

294
00:18:38,796 --> 00:18:39,925
أحتاج إلى مواد جديدة.

295
00:18:40,594 --> 00:18:42,627
لماذا لا نحاول؟ في
ماذا تفكر؟

296
00:18:43,297 --> 00:18:46,537
ولكن ماذا يريد؟ نحن أبدا
يمكننا الغناء على الاسطوانة.

297
00:18:47,198 --> 00:18:50,137
قام مارفن جاي بتأليف كتابه الخاص
موسيقى. ستيفي ووندر أيضًا.

298
00:18:50,438 --> 00:18:52,038
إنهم يقاتلون من أجل أغانيهم
وهو يستحق ذلك.

299
00:18:52,909 --> 00:18:56,239
يا جيرمين، لماذا لا
يترك إخوته

300
00:18:57,040 --> 00:18:59,642
واذهب للتحدث مع بيري
بعد كل شيء، هو والدك.

301
00:19:00,480 --> 00:19:02,000
الأب شيء واحد.

302
00:19:03,102 --> 00:19:04,303
المجموعة هي أخرى.

303
00:19:05,682 --> 00:19:07,323
ومع ذلك، نحن نفعل
مجموعة جيدة.

304
00:19:07,883 --> 00:19:09,224
لدينا 7 سنوات من النجاح.

305
00:19:09,684 --> 00:19:10,723
لم نعد ناجحين.

306
00:19:10,793 --> 00:19:11,925
فلنحافظ عليها يا أخي.

307
00:19:13,595 --> 00:19:16,536
لن أركض إلى خاصتي
أبي، في كل مرة يكون هناك مشكلة.

308
00:19:17,896 --> 00:19:20,237
إذا كنت تريد التحدث، تحدث.

309
00:19:20,507 --> 00:19:24,087
أريد أن أتحدث معه،
لكنه لا يريد أن يسمع ذلك.

310
00:19:27,189 --> 00:19:29,090
لا، مرة أخرى.

311
00:19:32,820 --> 00:19:35,713
هل قمت بتطبيق الكريم الذي
مرت طبيب الأمراض الجلدية؟

312
00:19:35,882 --> 00:19:36,953
نعم.

313
00:19:39,052 --> 00:19:40,053
حسنا...

314
00:19:40,483 --> 00:19:43,123
لديه آلام في المعدة،
هل هو مثل هذا؟

315
00:19:43,594 --> 00:19:46,375
أمي، هذا أمر خطير.

316
00:19:49,895 --> 00:19:52,737
أنا فقط أحاول المساعدة، إنه حب الشباب
يوم واحد سوف يمر. مايكل.

317
00:19:52,907 --> 00:19:53,976
متى؟

318
00:19:55,607 --> 00:19:57,649
أنا دائما متأخرة 10 سنوات
على الاطلاق.

319
00:19:59,606 --> 00:20:01,950
لذلك لن أسمح لك
هذا المنزل حتى 28.

320
00:20:04,319 --> 00:20:11,311
حسنًا، إذا تأخرت 10 سنوات، إذن
عمره 18 سنة، سن حب الشباب.

321
00:20:11,332 --> 00:20:12,462
أمي، ألا أمزح؟

322
00:20:14,832 --> 00:20:16,063
أنا أكره الطريقة التي أبدو بها.

323
00:20:25,596 --> 00:20:26,596
هل تعلم؟

324
00:20:27,907 --> 00:20:29,298
أنفي كبير جدًا.

325
00:20:31,707 --> 00:20:34,049
المشجعين يريدون صوتي
بوجه لعين.

326
00:20:35,347 --> 00:20:36,648
مثل عندما كنت صغيرا.

327
00:20:37,420 --> 00:20:39,150
عليك أن تكون ما أنت عليه، مايكل

328
00:20:39,720 --> 00:20:40,960
أنا لا أعرف من أنا.

329
00:20:42,820 --> 00:20:46,671
إلا إذا كان موسيقيا.
الموسيقى بداخلي.

330
00:20:49,634 --> 00:20:51,783
كل ما أتذكره
طفولتي هي الموسيقى.

331
00:21:00,906 --> 00:21:02,657
سجلي لا يباع.

332
00:21:04,306 --> 00:21:05,548
لقد تغير صوتي.

333
00:21:07,218 --> 00:21:09,018
هل تعرف ماذا يقولون حتى في
أمامي؟

334
00:21:11,219 --> 00:21:13,030
هل هذا مايكل جاكسون الصغير؟

335
00:21:14,920 --> 00:21:18,341
لقد ذهب... لديه البثور.

336
00:21:22,633 --> 00:21:23,682
يعتقدون أنني قبيح.

337
00:21:23,682 --> 00:21:24,682
يا مايكل.

338
00:21:27,945 --> 00:21:29,674
أنا أحترم معجبيني يا أمي.

339
00:21:30,644 --> 00:21:31,596
أنا مدين لهم بكل شيء.

340
00:21:36,157 --> 00:21:37,457
أنا مخيب للآمال لهم.

341
00:21:38,258 --> 00:21:39,258
مايكل.

342
00:21:41,117 --> 00:21:46,169
لا يمكنك أن تعيش حياتك وأنت تحاول
إرضاء رغبات الآخرين.

343
00:21:47,331 --> 00:21:48,851
كن من أنت.

344
00:21:50,450 --> 00:21:51,451
وأنت جميلة.

345
00:21:53,932 --> 00:21:56,212
كنت دائما جميلة.

346
00:21:57,514 --> 00:21:59,815
منذ اليوم الذي ولدت فيه.

347
00:22:03,044 --> 00:22:06,754
مايكل، هناك شيء في الخاص بك
تبدو التي تمس الناس.

348
00:22:19,970 --> 00:22:22,410
أخبرني بيري ذات مرة أن أ
الموسيقى يجب أن يكون لها قصة.

349
00:22:27,931 --> 00:22:30,253
لدي ملايين القصص
في الرأس.

350
00:22:34,544 --> 00:22:38,234
في بعض الأحيان في الليل، لا أستطيع
النوم أفكر فيهم.

351
00:22:40,255 --> 00:22:41,686
وكيف أريد أن أغني لهم

352
00:22:45,657 --> 00:22:47,267
أنا مليء بالأغاني.

353
00:22:49,968 --> 00:22:51,658
أريد أن أخرجهم.

354
00:22:54,969 --> 00:22:59,051
سوف تضعهم، ولن يكون هناك شيء قادر على ذلك
أوقفه.

355
00:23:06,343 --> 00:23:09,283
حسنًا، استمع، شبكة سي بي إس تريد القيام بـ
اتفاق.

356
00:23:09,945 --> 00:23:11,805
يريدون توقيع العقد
الآن.

357
00:23:12,506 --> 00:23:14,504
مستعدون ل
القيام بأعمال القرن.

358
00:23:15,855 --> 00:23:17,197
لقد تواصلوا للتو
عن طريق الهاتف.

359
00:23:18,657 --> 00:23:20,047
نحن بحاجة للحديث.

360
00:23:22,768 --> 00:23:25,568
إنتاج برنامج في
لاس فيغاس، صحيح.

361
00:23:27,369 --> 00:23:29,510
لقد استمتعوا حقا بالتجربة.

362
00:23:30,280 --> 00:23:31,309
نعم، لقد كان نجاحا.

363
00:23:31,680 --> 00:23:33,410
لقد دعمتنا موتاون دائمًا.

364
00:23:33,582 --> 00:23:36,121
نعم، ولكن يجب أن تكتب
الأغاني الخاصة بك.

365
00:23:36,820 --> 00:23:38,122
إنتاج السجلات الخاصة بك.

366
00:23:38,282 --> 00:23:40,024
مايكل، قال لدينا
للتغيير.

367
00:23:40,623 --> 00:23:43,024
هيا، لقد قلت لك ذلك بالفعل
لنا ألف مرة.

368
00:23:43,695 --> 00:23:44,985
لقد سئمت من غناء الكورسات.

369
00:23:45,952 --> 00:23:48,294
في التسجيلات، لم أفعل حتى
نحن بحاجة إلى الدراسة.

370
00:23:48,555 --> 00:23:50,797
نعم، نحن نعلم أنهم فعلوا ذلك
الانتهاء من التجميع.

371
00:23:51,156 --> 00:23:53,897
نحن نقوم بتصميم الرقصات الخاصة بنا،
يمكننا أن نصنع موسيقانا الخاصة.

372
00:23:54,067 --> 00:23:55,497
نعم، دعونا نخرج من هذه الفقاعة.

373
00:23:55,967 --> 00:23:58,707
نحن نعرف مثل أي شخص آخر
موتاون أو صناعة التسجيل.

374
00:23:59,369 --> 00:24:00,709
علمتنا موتاون
الأعمال بأكملها.

375
00:24:01,110 --> 00:24:02,108
نحن جاهزون.

376
00:24:02,378 --> 00:24:07,409
كنت أعرف ذلك قبل أن تغني
في موتاون، كانوا مستعدين ومحترفين.

377
00:24:08,080 --> 00:24:12,932
عليك أن تكون واضحًا جدًا يا مايكل.
ومن الضروري أن نسيطر على الأعمال التجارية.

378
00:24:13,691 --> 00:24:14,722
هذا هو الأخ.

379
00:24:15,493 --> 00:24:17,933
لنفترض أن موتاون يريد
إعادة التفاوض على عقدنا؟

380
00:24:19,434 --> 00:24:21,635
لكن هل يستحق الأمر اليوم؟

381
00:24:22,405 --> 00:24:24,035
يمكننا أن نجد هذا النوع
العقد؟

382
00:24:25,006 --> 00:24:29,907
نحن نغني ونكتب وننتج
ونعمل على تعزيز سجلاتنا.

383
00:24:35,979 --> 00:24:37,519
شبكة سي بي إس موجودة في القائمة.

384
00:24:38,918 --> 00:24:39,920
قائمة.

385
00:25:01,705 --> 00:25:02,767
جيرمين.

386
00:25:07,318 --> 00:25:08,509
ماذا حدث؟

387
00:25:09,478 --> 00:25:11,119
يوسف ينتظر.

388
00:25:12,278 --> 00:25:13,761
يريد التحدث معك.

389
00:25:34,006 --> 00:25:35,426
هل تعرف ما هذا؟

390
00:25:38,216 --> 00:25:39,998
لا، لا أعرف.

391
00:25:40,717 --> 00:25:43,518
إنه العقد، أحتاج إلى توقيعك.

392
00:25:44,518 --> 00:25:45,760
عقد؟

393
00:25:47,030 --> 00:25:49,059
نحن نغادر موتاون.

394
00:25:49,930 --> 00:25:52,931
غادرنا إلى شبكة سي بي إس،
وقع جميع إخوته على جيرمين.

395
00:25:53,990 --> 00:25:56,273
كل ما هو مفقود هو توقيعك.

396
00:26:04,205 --> 00:26:05,325
إمضاء.

397
00:26:07,516 --> 00:26:08,585
لا.

398
00:26:12,018 --> 00:26:13,378
انا ذاهب لتوكيل محام.

399
00:26:16,779 --> 00:26:18,379
أريد التحقق من بعض التفاصيل.

400
00:26:26,030 --> 00:26:26,771
محاميك الخاص؟

401
00:26:27,241 --> 00:26:28,301
نعم.

402
00:26:29,503 --> 00:26:30,702
مِلكِي.

403
00:26:36,004 --> 00:26:41,074
فقط تذكر شيئًا واحدًا لديك
دمي، دمي،

404
00:26:42,676 --> 00:26:44,376
ليس بيري جوردي.

405
00:27:08,652 --> 00:27:12,444
تعال معنا إلى نيويورك،
دعونا نعقد مؤتمرا صحفيا.

406
00:27:12,644 --> 00:27:14,745
دعونا نتحدث عن لدينا
الانتقال إلى شبكة سي بي اس.

407
00:27:15,716 --> 00:27:18,555
لا تحتاج إلى الإدلاء بتصريحات،
أو قل أنك ستفعل ذلك.

408
00:27:18,815 --> 00:27:19,906
أنا لن أذهب معك.

409
00:27:19,906 --> 00:27:21,406
انظر جيرمين.

410
00:27:22,027 --> 00:27:25,679
أنت وأنا كنا دائما متحدين.

411
00:27:27,279 --> 00:27:28,879
أنا فقط أطلب منك أن تغني معنا.

412
00:27:30,940 --> 00:27:33,350
لدينا عرض قبل يومين
من المؤتمر الصحفي

413
00:27:34,151 --> 00:27:35,952
هيا يا أخي، تعال وغني معنا.

414
00:27:37,942 --> 00:27:39,522
متى أنظر إلى يساري؟

415
00:27:40,823 --> 00:27:42,224
وأنت لست هناك؟

416
00:27:44,154 --> 00:27:44,934
من فضلك يا أخي.

417
00:27:46,735 --> 00:27:47,735
لو سمحت.

418
00:27:50,664 --> 00:27:52,326
هيزل لا ما هو
يحدث.

419
00:27:53,227 --> 00:27:56,327
لا أستطيع تحمل هذا الضغط بعد الآن
انا مجنون.

420
00:27:59,028 --> 00:28:02,118
سنوات عديدة في موتاون
والآن كل شيء ينهار.

421
00:28:04,039 --> 00:28:08,632
بيري هو مثلي الأعلى.
لقد كان دائما وسيظل كذلك.

422
00:28:12,751 --> 00:28:15,384
ولكن كيف سأكون إذا
أتخلى عن إخوتي؟

423
00:28:17,152 --> 00:28:19,023
جيرمين، إستمع.

424
00:28:20,225 --> 00:28:21,823
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

425
00:28:22,724 --> 00:28:24,527
ماذا تريد أن تفعل.

426
00:28:25,627 --> 00:28:27,826
عليك أن تفهم
أنا متزوج منك.

427
00:28:28,877 --> 00:28:30,507
سأظل زوجتك.

428
00:28:32,907 --> 00:28:33,909
لكن والدك.

429
00:28:33,979 --> 00:28:36,270
هذا لا علاقة له بوالدي.

430
00:28:36,769 --> 00:28:38,269
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.

431
00:28:39,239 --> 00:28:42,780
لقد تزوجتك،
ليس مع الأعمال.

432
00:28:43,550 --> 00:28:44,622
يا عزيزي.

433
00:28:47,721 --> 00:28:48,922
لا أريد أن أغادر.

434
00:28:50,253 --> 00:28:54,093
موتاون يمر بلحظة
سيء، لا أستطيع المغادرة الآن.

435
00:28:55,966 --> 00:28:58,084
أريد أن أساعد في الحصول على حق
الأشياء.

436
00:29:00,786 --> 00:29:04,288
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك،
افعلها يا هازل..

437
00:29:06,579 --> 00:29:08,079
أترك إخوتي؟

438
00:29:09,677 --> 00:29:10,879
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

439
00:29:12,779 --> 00:29:14,580
جاكسون الخمسة.
بيعت التذاكر.

440
00:29:19,851 --> 00:29:20,992
أي ساعة؟

441
00:29:22,754 --> 00:29:24,190
لقد حان الوقت تقريبًا للصعود.

442
00:29:24,452 --> 00:29:27,294
حسنًا، جاهزون، أهم شيء
يا رفاق لا داعي للذعر.

443
00:29:27,294 --> 00:29:28,494
لا تُصب بالذعر.

444
00:29:29,463 --> 00:29:32,064
"راندي هنا، وهو جاهز، صحيح
-نعم.

445
00:29:33,866 --> 00:29:35,406
كان جيرمين دائمًا على يساري.

446
00:29:37,107 --> 00:29:38,408
نظرت إليه.

447
00:29:38,777 --> 00:29:40,517
سأكون هناك على يسارك.

448
00:29:41,977 --> 00:29:44,439
جيرمين سوف يأتي
قادم.

449
00:29:46,889 --> 00:29:48,621
-هل أنت مستعد؟
"بالطبع أفعل.

450
00:29:49,091 --> 00:29:50,121
هل أنت متأكد؟

451
00:29:50,592 --> 00:29:52,480
انا جاهز يا يوسف
لقد كنت دائما كذلك.

452
00:29:54,692 --> 00:29:56,032
نحن نعتمد عليك، راندي.

453
00:29:57,301 --> 00:29:59,974
منذ أن كان عمري عامين،
أردت أن أكون في المجموعة.

454
00:30:00,273 --> 00:30:01,273
أنا جاهز.

455
00:30:04,164 --> 00:30:05,184
إنها فرصتك.

456
00:30:05,986 --> 00:30:07,185
لا المسمار ذلك.

457
00:30:08,275 --> 00:30:10,288
جوزيف، لا تقلق.
ثق بي.

458
00:30:10,288 --> 00:30:11,287
جيد جدًا.

459
00:30:20,590 --> 00:30:23,300
مايك كن قويا.

460
00:30:25,300 --> 00:30:27,402
الدم أقوى من الماء.

461
00:30:28,902 --> 00:30:30,102
يوما ما سيعود.

462
00:30:30,802 --> 00:30:31,802
حسنا.

463
00:30:35,103 --> 00:30:37,325
حسنا، المضي قدما.

464
00:31:11,034 --> 00:31:15,935
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.
لا، لا، لا.

465
00:31:16,935 --> 00:31:19,436
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.

466
00:31:21,337 --> 00:31:26,437
رغم الألم وحسرة القلب
اتبعني في كل مكان.

467
00:31:26,839 --> 00:31:30,241
حتى لو حاولت
أخفي مشاعري..

468
00:31:30,640 --> 00:31:32,639
ودائما ما ينتهي بهم الأمر إلى الخيانة..

469
00:31:32,940 --> 00:31:36,042
الآن حاول أن تخبرني
دعني...

470
00:31:36,142 --> 00:31:38,742
…ولا أستطيع أن أترك
ليقول لا.

471
00:31:38,942 --> 00:31:41,143
اخبرني لماذا...

472
00:31:41,942 --> 00:31:45,344
...أشعر بهذه الطريقة.

473
00:31:45,944 --> 00:31:50,646
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.
لا، لا، لا.

474
00:31:51,946 --> 00:31:54,647
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.

475
00:31:56,347 --> 00:31:59,347
في كل مرة أفكر
يكفي...

476
00:31:59,448 --> 00:32:01,949
..واتجه نحو الباب

477
00:32:02,159 --> 00:32:07,462
...أشعر بإحساس غريب
يجعلني أفكر.

478
00:32:08,159 --> 00:32:13,661
يخبرني بإرجاعات غبية،
إنه يعلم جيدًا أنك تحبينه.

479
00:32:13,861 --> 00:32:15,962
اخبرني لماذا...

480
00:32:16,863 --> 00:32:18,964
...أشعر بهذه الطريقة.

481
00:32:19,063 --> 00:32:21,264
لا يريد أن يتركني.

482
00:32:21,765 --> 00:32:24,064
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.

483
00:32:26,065 --> 00:32:27,166
طفل.

484
00:32:27,467 --> 00:32:30,267
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.
لا، لا، لا.

485
00:32:33,368 --> 00:32:36,167
لم أكن أعرف أبدا
قل وداعا يا عزيزي.

486
00:32:39,271 --> 00:32:42,370
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.
لا، لا، لا.

487
00:32:44,181 --> 00:32:49,182
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.
لا، لا، لا.

488
00:32:49,883 --> 00:32:52,884
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.

489
00:32:54,385 --> 00:32:59,587
ما زلت أعتقد لدينا
سيتم إصلاح المشاكل قريبا.

490
00:32:59,986 --> 00:33:02,685
لكن يراودني هذا الشعور غير السار..

491
00:33:02,786 --> 00:33:05,487
...هذا الألم، هذا الشك.

492
00:33:06,088 --> 00:33:08,689
إنه نفس الشيء
معقدة قبل...

493
00:33:08,689 --> 00:33:11,190
...سوف يستمر معك أو بدونك.

494
00:33:11,688 --> 00:33:13,489
اخبرني لماذا...

495
00:33:14,591 --> 00:33:16,591
...أشعر بهذه الطريقة.

496
00:33:16,791 --> 00:33:18,691
لا يريد أن يتركني.

497
00:33:19,501 --> 00:33:22,103
لم أكن أعرف أبدا
قل وداعا يا عزيزي.

498
00:33:23,901 --> 00:33:24,903
طفل.

499
00:33:25,203 --> 00:33:28,804
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.
لا، لا، لا.

500
00:33:30,905 --> 00:33:33,505
لم أكن أعرف أبدا
قل وداعا يا عزيزي.

501
00:33:35,105 --> 00:33:36,106
نينا.

502
00:33:36,707 --> 00:33:39,307
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.
لا، لا، لا.

503
00:33:42,308 --> 00:33:44,609
لم أكن أعرف أبدا
قل وداعا يا عزيزي.

504
00:33:48,310 --> 00:33:50,009
لم أعرف أبدًا كيف أقول وداعًا.

505
00:33:56,812 --> 00:33:58,513
حبيبتي...

506
00:34:00,014 --> 00:34:01,414
هذا الصباح...

507
00:34:02,424 --> 00:34:03,924
...كقلب المدينة...

508
00:34:03,924 --> 00:34:05,624
يبدأ بالضرب...

509
00:34:07,125 --> 00:34:09,527
قمت بتمديد...

510
00:34:10,026 --> 00:34:11,726
...ولمس كتفه.

511
00:34:12,527 --> 00:34:15,527
شوارع الحلم.

512
00:34:16,427 --> 00:34:19,027
إذا سألت لماذا.

513
00:34:20,031 --> 00:34:22,429
أخبرهم أنه
الطبيعة البشرية.

514
00:34:22,629 --> 00:34:24,330
لماذا لماذا.

515
00:34:24,830 --> 00:34:26,931
يجب أن يكون مثل هذا

516
00:34:26,931 --> 00:34:29,232
إذا سألت لماذا.

517
00:34:32,132 --> 00:34:36,933
قل لا لهم
لماذا يكون مثل هذا.

518
00:34:37,143 --> 00:34:39,545
إذا سألت لماذا.

519
00:34:41,416 --> 00:34:42,855
توقف، أوقف الموسيقى.

520
00:34:43,315 --> 00:34:44,356
هل هناك أي مشاكل مايكل؟

521
00:34:46,825 --> 00:34:48,146
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى،
منذ البداية.

522
00:34:48,647 --> 00:34:49,647
تمام.

523
00:34:49,647 --> 00:34:50,749
من الرأس.

524
00:35:05,052 --> 00:35:06,753
ملاحظة...

525
00:35:07,853 --> 00:35:09,652
هذا الصباح...

526
00:35:10,854 --> 00:35:12,656
... مثل القلب
تبدأ المدينة للفوز.

527
00:35:15,855 --> 00:35:17,156
أتواصل...

528
00:35:18,925 --> 00:35:20,055
عملت طوال الليل،
مرة أخرى؟

529
00:35:20,225 --> 00:35:22,608
نعم، لقد كان رائعًا، لقد أحببته.

530
00:35:22,707 --> 00:35:24,107
تدرب على جميع النغمات والأغاني.

531
00:35:27,239 --> 00:35:30,769
مايكل، عزيزي، لقد نسيت
الجولة التي تبدأ غدا.

532
00:35:30,769 --> 00:35:31,970
لقد نسي؟
-نعم.

533
00:35:33,241 --> 00:35:34,282
أنا لن.

534
00:35:36,041 --> 00:35:38,332
-جوزيف سوف يكون بخيبة أمل.
"يا بابا.

535
00:35:38,431 --> 00:35:39,432
إخوانك أيضا.

536
00:35:39,633 --> 00:35:40,631
يا بابا.

537
00:35:41,412 --> 00:35:43,663
لقد بدأت شيئا
لن أتوقف الآن.

538
00:35:44,064 --> 00:35:45,063
لا أستطيع.

539
00:35:46,214 --> 00:35:48,655
كل ذلك يتبادر إلى الذهن
ما قصدته.

540
00:35:49,555 --> 00:35:50,854
بابا. كيف حالك؟

541
00:35:52,927 --> 00:35:55,337
عزيزي، هل أنت متحمس؟
مع ما تفعله.

542
00:35:56,037 --> 00:35:57,836
لكن إخوانك
ترغب في المشاركة.

543
00:36:01,639 --> 00:36:03,169
هذا أريد أن أفعله وحدي.

544
00:36:04,240 --> 00:36:05,930
عليهم أن يفهموا يا أمي.

545
00:36:07,939 --> 00:36:14,202
سامسون، تعال، هاه؟ تعال كيف
هل أنت جائع؟

546
00:36:23,915 --> 00:36:25,316
نعم هل تستطيع التحدث...؟

547
00:36:29,126 --> 00:36:30,166
هل كان خطأ؟

548
00:36:31,238 --> 00:36:34,518
أعتقد ذلك.
بالأمس اتصلوا مرتين.

549
00:36:35,218 --> 00:36:36,519
اتصل مرتين وأغلق الخط.

550
00:36:41,050 --> 00:36:42,381
الليموزين قادم.

551
00:36:42,752 --> 00:36:43,681
أنا لن.

552
00:36:43,751 --> 00:36:44,680
ماذا؟

553
00:36:44,682 --> 00:36:45,681
لماذا؟

554
00:36:46,051 --> 00:36:47,401
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

555
00:36:48,404 --> 00:36:49,602
سأذهب خلال يومين.

556
00:36:51,062 --> 00:36:52,093
مايكل لا يريد الذهاب أيضًا.

557
00:36:52,265 --> 00:36:53,345
يا لها من مفاجأة.

558
00:37:00,265 --> 00:37:02,308
حسنًا، غدًا سألحق بالطائرة.

559
00:37:02,908 --> 00:37:04,606
لدي التهاب في الحلق.

560
00:37:05,037 --> 00:37:06,867
لا تقلق.
سوف نعتني بكل شيء.

561
00:37:07,238 --> 00:37:10,838
لديك جدول زمني ضيق.
لكنه سيقوم فقط بالتوقيع على التوقيعات.

562
00:37:11,137 --> 00:37:12,139
الحضور الشخصي .

563
00:37:12,549 --> 00:37:14,380
سهلة مثل أ-ب-ج

564
00:37:14,450 --> 00:37:16,760
بسيطة مثل دو ري مي

565
00:37:23,163 --> 00:37:24,243
أين راندي؟

566
00:37:25,943 --> 00:37:27,243
دائما يصل متأخرا.

567
00:37:27,742 --> 00:37:28,745
يأتي.

568
00:37:38,377 --> 00:37:39,387
اركب السيارة.

569
00:37:43,287 --> 00:37:44,689
طفل.

570
00:37:47,849 --> 00:37:49,990
إنه يعاملنا مثل الأطفال في سن الثالثة.

571
00:37:51,150 --> 00:37:54,491
لقد سئمت من الجولات الترويجية.
متى سنعود للعمل مرة أخرى؟

572
00:37:54,662 --> 00:37:55,693
اسأل مايكل.

573
00:37:56,263 --> 00:37:58,293
بالطبع يا مايكل
وأين مايكل؟

574
00:37:59,063 --> 00:38:01,473
علينا تحديد موعد ل
يرى أخاه الصغير.

575
00:38:15,087 --> 00:38:16,329
كاثرين.

576
00:38:21,529 --> 00:38:22,529
نعم؟

577
00:38:25,000 --> 00:38:28,692
هل تريد الذهاب إلى المتجر و
جلب بعض الآيس كريم؟

578
00:38:29,661 --> 00:38:30,691
بوظة؟

579
00:38:32,392 --> 00:38:33,493
لا يزال لديك في الثلاجة.

580
00:38:34,473 --> 00:38:36,804
.. أنا أحب النعناع.

581
00:38:39,175 --> 00:38:40,254
النعناع؟

582
00:38:41,975 --> 00:38:45,617
فقط اذهب إلى المتجر
وجلب بعض، هذا جيد.

583
00:38:49,187 --> 00:38:50,367
كل شيء جيد.

584
00:38:52,769 --> 00:38:53,769
السيد جاكسون.

585
00:39:32,000 --> 00:39:33,129
هل كاثرين في المنزل؟

586
00:39:33,299 --> 00:39:35,702
فذهبت إلى السوق،
لا أعرف إذا كنت سأعود.

587
00:39:35,702 --> 00:39:36,702
دعونا نأمل لا.

588
00:39:37,710 --> 00:39:39,041
أريد أن أراك يوسف؟

589
00:39:40,812 --> 00:39:41,843
هل استلمت المال؟

590
00:39:41,812 --> 00:39:42,883
ماذا تقصد.

591
00:39:43,783 --> 00:39:45,283
لقد أرسلت لك حوالة مالية،
هل تلقيتها؟

592
00:39:45,283 --> 00:39:46,285
نعم.

593
00:39:46,285 --> 00:39:47,285
جيد جدًا.

594
00:39:48,684 --> 00:39:52,686
أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى
منزلك مثير للغاية.

595
00:39:58,087 --> 00:39:59,137
لقد سمعت

596
00:40:01,899 --> 00:40:03,389
سمعت كل شيء.

597
00:40:07,201 --> 00:40:10,341
كنت أعرف أنها كانت علامة
كنت أعرف، كنت أعرف.

598
00:40:10,910 --> 00:40:12,651
اتصلت مرتين وأغلقت الخط.

599
00:40:13,052 --> 00:40:14,452
كنت أعرف أنها كانت علامة.

600
00:40:15,252 --> 00:40:16,752
حتى تتمكن
معاودة الاتصال.

601
00:40:17,213 --> 00:40:19,534
سمعت، سمعت.

602
00:40:20,122 --> 00:40:21,453
لقد كان في منزلي.

603
00:40:22,154 --> 00:40:23,155
في سريرنا.

604
00:40:23,325 --> 00:40:24,755
لا، كاتي، سمعت، سمعت.

605
00:40:25,126 --> 00:40:29,867
لقد خططتما معًا،
هل هذا هو سبب عدم ذهابك مع الأولاد؟

606
00:40:31,067 --> 00:40:33,067
لا، أنت مرتبك.

607
00:40:33,067 --> 00:40:34,068
كذاب.

608
00:40:35,097 --> 00:40:40,311
جوزيف جاكسون، أنت كاذب
وخائن.

609
00:40:41,409 --> 00:40:42,509
وأنا لا أريد أن.

610
00:40:44,211 --> 00:40:48,712
لا أريدك، لا أريدك،
لا أريد لا أريد..

611
00:40:48,712 --> 00:40:50,113
لا أريد أن أرى المزيد.

612
00:40:53,822 --> 00:40:54,864
ثقي بي، كاتي

613
00:40:57,765 --> 00:40:58,865
لن أؤذيك أبدًا.

614
00:41:00,266 --> 00:41:04,065
لن أفعل شيئاً أبداً،
ليؤذيك.

615
00:41:12,469 --> 00:41:13,468
يا إلهي.

616
00:41:37,237 --> 00:41:38,327
أمي!

617
00:41:44,827 --> 00:41:45,828
أمي!

618
00:42:25,261 --> 00:42:26,691
اتصل يوسف مرة أخرى.

619
00:42:26,761 --> 00:42:28,192
أنا لست هنا يا أمي.

620
00:42:30,363 --> 00:42:32,512
قام جيرمين بتسجيل الدخول هذا الصباح.

621
00:42:35,373 --> 00:42:36,693
هل يجب أن أكذب؟

622
00:42:40,335 --> 00:42:43,955
لا أريد.. لا أريد
لا تتحدث مع أحد، كما تعلم.

623
00:42:46,847 --> 00:42:49,987
أسبوعين كاتي، الشرطة
سيبدأ في لحم الخنزير عليها،

624
00:42:49,987 --> 00:42:52,789
الأسرة متوترة وقلقة.

625
00:42:53,049 --> 00:42:54,419
ريبي يعرف أين أنا.

626
00:42:55,218 --> 00:42:56,619
ستقول أنا بخير.

627
00:43:07,173 --> 00:43:10,354
ما السلام والصمت.

628
00:43:11,374 --> 00:43:12,535
صامت جدًا.

629
00:43:14,175 --> 00:43:16,925
أحيانا أفتقد
من شيكاغو.

630
00:43:17,425 --> 00:43:18,427
لا.

631
00:43:19,845 --> 00:43:21,276
ألاباما هي وطننا.

632
00:43:22,076 --> 00:43:23,077
لا.

633
00:43:24,549 --> 00:43:26,267
هناك حيث قلبك.

634
00:43:28,058 --> 00:43:32,990
وقلبك في كاليفورنيا، كاتي.
من الأفضل قبولها مرة واحدة.

635
00:43:34,161 --> 00:43:38,361
لا أريد العودة
ليس بعد، أريد البقاء.

636
00:43:38,973 --> 00:43:41,902
لقد استعاد قوته بالفعل
لقد استراحت.

637
00:43:42,471 --> 00:43:44,594
حان الوقت لمواجهتها.

638
00:43:46,373 --> 00:43:48,784
كان لديك دائما
الكثير من الشجاعة.

639
00:43:51,584 --> 00:43:52,586
إذا كان لدي.

640
00:43:54,386 --> 00:43:55,527
لقد ورثتها منك.

641
00:43:56,587 --> 00:44:03,429
معي أو مع والدك
الشجاعة في دمك.

642
00:44:05,730 --> 00:44:06,729
يا أمي؟

643
00:44:17,373 --> 00:44:23,256
عليك أن تذهب إلى كاليفورنيا
هذا هو منزلك.

644
00:44:25,384 --> 00:44:27,606
لا يمكن الهروب مما هو فيه
قلبك.

645
00:45:07,296 --> 00:45:08,457
لقد عدت.

646
00:45:19,411 --> 00:45:20,922
كيف كانت الجولة؟

647
00:45:23,382 --> 00:45:24,663
كما هو الحال دائما.

648
00:45:27,182 --> 00:45:32,695
أين مايكل؟ متى
هل ستقومين بتسجيل ألبوم آخر مع الإخوة؟

649
00:45:34,996 --> 00:45:36,227
أين الجميع؟

650
00:45:38,296 --> 00:45:40,097
غادر راندي على دراجته النارية.

651
00:45:42,108 --> 00:45:44,647
جانيت ترقص
في برنامج تلفزيوني.

652
00:45:46,409 --> 00:45:47,750
لاتويا في الاستوديو.

653
00:45:49,608 --> 00:45:51,100
ومايكل؟

654
00:45:55,221 --> 00:45:59,361
لم أره منذ أسبوع.

655
00:46:03,993 --> 00:46:08,216
بدأ تغيير موقفه
مع حفل زفاف مارلون.

656
00:46:14,607 --> 00:46:18,179
وهذا عندما بدأ الأمر، كان كذلك
هادئ جدا.

657
00:46:20,308 --> 00:46:23,740
هو ومارلون قريبان جدًا،
ومنذ ذلك الحين، شعر بالوحدة.

658
00:46:25,320 --> 00:46:26,600
هل تحدثت مع جيرمين حتى الآن؟

659
00:46:29,021 --> 00:46:30,270
لا يوجد شيء للحديث عنه.

660
00:46:33,323 --> 00:46:35,064
يوسف، كنت أعتقد ذلك...

661
00:46:35,832 --> 00:46:37,113
سأغادر هذا المنزل.

662
00:46:44,347 --> 00:46:45,737
كاتي، ترى هذه الرسالة.

663
00:46:49,107 --> 00:46:54,159
يقول الأولاد أنهم لا يريدون
الذي يمثلهم أكثر.

664
00:46:57,509 --> 00:46:58,909
العقد,

665
00:46:59,720 --> 00:47:01,070
لن يجددوا.

666
00:47:05,222 --> 00:47:10,053
جلبت هؤلاء المسؤولين للمساعدة

667
00:47:12,733 --> 00:47:13,834
وماذا فعلوا،

668
00:47:16,945 --> 00:47:19,075
وضعوا أطفالي
ضدي.

669
00:47:21,647 --> 00:47:23,537
يقولون أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك
عملي،

670
00:47:26,158 --> 00:47:31,370
يقولون أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
وقع العقد مع موتاون

671
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
منذ البداية.

672
00:47:38,332 --> 00:47:40,161
إنهم يأخذون أطفالي.

673
00:47:42,132 --> 00:47:43,674
إنهم يأخذون أطفالي.

674
00:47:45,133 --> 00:47:46,283
ولقد وثقت بهؤلاء الناس.

675
00:47:54,147 --> 00:47:55,716
هؤلاء الرجال لا يهتمون.

676
00:48:02,157 --> 00:48:05,411
قضيت كل تلك السنوات في الفرن
من مصنع الصلب.

677
00:48:05,909 --> 00:48:07,009
وما زلت أشعر به،
كاتي.

678
00:48:08,470 --> 00:48:10,601
وأظل أحمله بداخلي.

679
00:48:14,932 --> 00:48:16,101
ماذا...

680
00:48:17,431 --> 00:48:18,473
.. يعني ؟

681
00:48:21,943 --> 00:48:23,835
هؤلاء الأولاد يعتقدون أنهم يعرفون
أكثر مني.

682
00:48:28,745 --> 00:48:29,887
من أحضرهم إلى هنا؟

683
00:48:31,357 --> 00:48:32,896
أطفالنا ليسوا مثلنا.

684
00:48:33,896 --> 00:48:35,399
لقد ولدوا منا
لكنهم ليسوا مثلنا.

685
00:48:36,059 --> 00:48:37,698
يختارون طريقهم الخاص.

686
00:48:39,869 --> 00:48:42,809
لقد أصبحوا بالغين.
ولهذا السبب تصرفوا بهذه الطريقة.

687
00:48:43,069 --> 00:48:45,311
إظهار استقلالك.

688
00:48:47,373 --> 00:48:50,872
لقد أحضرناهم إلى هنا،
ولكن الآن عليهم أن يفعلوا ذلك بمفردهم.

689
00:48:50,942 --> 00:48:52,744
إنهم بحاجة إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك.

690
00:48:54,944 --> 00:48:55,944
 �.

691
00:48:58,443 --> 00:49:00,374
... كيفية تعليم الطائر الطيران.

692
00:49:03,674 --> 00:49:05,376
أعتقد أنهم يطيرون بعيدا.

693
00:49:12,369 --> 00:49:13,569
لكنهم ما زالوا يحبونك يا جو.

694
00:49:18,470 --> 00:49:19,640
ما زالوا يحبونك.

695
00:49:22,482 --> 00:49:24,193
ماذا عنك يا كاتي؟

696
00:49:33,555 --> 00:49:34,716
أنا لا أعرف، جو.

697
00:49:42,767 --> 00:49:44,788
لا أعرف ما أشعر به بعد الآن.

698
00:49:52,281 --> 00:49:53,610
إنه في الطابق السفلي في الدراسة.

699
00:49:54,581 --> 00:49:58,211
لقد استأجر استوديو للقيام بالمزج،
إنه الوقت المثالي للقبض عليه.

700
00:50:02,493 --> 00:50:05,224
الجميع مشغول
باستثناء مارفن ومايكل.

701
00:50:05,994 --> 00:50:07,224
هل تحدثت مع مايكل بعد؟

702
00:50:07,694 --> 00:50:12,535
نعم، قال أنه سيكون من بين
عامة، لكنه لن يشارك في العرض.

703
00:50:13,906 --> 00:50:16,298
حسنا، إذا كان يريد ذلك بهذه الطريقة
علينا أن نفعل بدونه.

704
00:50:16,668 --> 00:50:17,687
ماذا؟

705
00:50:17,887 --> 00:50:18,989
انتظر ماذا؟

706
00:50:20,268 --> 00:50:23,739
بطريقة ما شارك
لنمو موتاون، أليس كذلك؟

707
00:50:24,039 --> 00:50:25,038
نعم ولكن..

708
00:50:25,279 --> 00:50:27,511
كيف يمكنني أن أسأل
الناس للقيام به!

709
00:50:28,280 --> 00:50:32,322
لكنه لن يستمع لي
لن أستمع لأحد غيرك.

710
00:50:32,782 --> 00:50:35,522
الحين عندك مشكلة
إنه عرضك.

711
00:50:36,194 --> 00:50:39,233
الملايين من الناس
شعروا بالخداع،

712
00:50:39,233 --> 00:50:42,135
إذا كان مايكل جاكسون
لا تكون جزءا من هذا الاحتفال.

713
00:50:42,596 --> 00:50:44,234
إنها أيضًا مشكلتك.

714
00:50:46,206 --> 00:50:48,207
لا تستطيع...لا تستطيع
التحدث معه.

715
00:50:49,398 --> 00:50:51,497
أنا فقط أسأل...

716
00:50:52,507 --> 00:50:57,420
نعم القسري، بدلا من
رقم نهائي.

717
00:51:04,581 --> 00:51:05,991
ماذا أفعل؟

718
00:51:08,693 --> 00:51:09,773
التسول.

719
00:51:42,891 --> 00:51:44,132
مايكل

720
00:51:44,993 --> 00:51:46,034
من هو؟

721
00:51:45,994 --> 00:51:47,024
إنه أنا.

722
00:51:49,505 --> 00:51:50,596
بيري.

723
00:51:52,406 --> 00:51:56,037
يبدو رائعًا يا مايكل، لم أكن أعتقد ذلك
يمكن أن يتجاوز الجدار، ولكن نعم.

724
00:51:56,637 --> 00:51:58,337
لديك ألبوم لا يصدق.

725
00:51:59,017 --> 00:52:00,047
شكرًا.

726
00:52:00,517 --> 00:52:01,598
أنا سعيد لديك
أحب.

727
00:52:04,418 --> 00:52:05,959
الأمور تتغير على مر السنين.

728
00:52:07,631 --> 00:52:10,260
لقد تغيرت الأعمال، وتغيرت الموسيقى.

729
00:52:10,530 --> 00:52:13,031
كانت تلك الأوقات الجيدة.
موتاون..

730
00:52:14,931 --> 00:52:17,874
...كان الأمر كما لو كنا في
آلة رائعة كانت مسؤولة عن كل شيء.

731
00:52:18,745 --> 00:52:22,034
كيف تمشي وتتحدث وتتصرف.

732
00:52:22,504 --> 00:52:25,224
نعم، كل شيء، ولكن
كان هناك شيء أكثر من ذلك.

733
00:52:26,805 --> 00:52:31,046
دعونا نجعل البرنامج
موتاون 25 تلفزيون خاص.

734
00:52:31,017 --> 00:52:32,848
نعم سمعت.

735
00:52:32,817 --> 00:52:37,718
أريد منكم المشاركة ,
أنت وجيرمين، الإخوة، معًا.

736
00:52:39,430 --> 00:52:40,488
لا أعرف.

737
00:52:42,130 --> 00:52:43,161
لقد مضى وقت طويل.

738
00:52:43,831 --> 00:52:45,070
نعم هذا صحيح.

739
00:52:46,030 --> 00:52:47,671
ولكن الآن هي لحظة عظيمة.

740
00:52:49,842 --> 00:52:52,272
قلت لسوزان ذلك
فضلت أن أكون بين الجمهور.

741
00:52:54,344 --> 00:52:55,614
هذا ليس المكان الذي أحتاجك فيه.

742
00:52:56,613 --> 00:52:57,613
ومن ثم..

743
00:52:59,455 --> 00:53:00,646
لا أحب هذا.

744
00:53:01,517 --> 00:53:02,946
لقد كنت أفعل الكثير من البرامج التلفزيونية.

745
00:53:03,415 --> 00:53:06,965
إنه ليس مجرد برنامج تلفزيوني،
 � موتاون 25 سنة.

746
00:53:08,317 --> 00:53:09,648
إنه الاحتفال...

747
00:53:10,449 --> 00:53:15,550
.. الانجاز العظيم الذي كسر
كل العقبات، كل الحواجز.

748
00:53:16,730 --> 00:53:17,769
هذا عني.

749
00:53:18,169 --> 00:53:19,371
وأنت.

750
00:53:20,232 --> 00:53:22,871
ولا يتم رؤية إخوتك معًا
لسنوات.

751
00:53:23,241 --> 00:53:25,972
ألن يكون من الرائع تسلق
المرحلة معهم مرة أخرى.

752
00:53:26,543 --> 00:53:28,182
سيكون سحريا.

753
00:53:29,744 --> 00:53:32,905
أنت تغني مع جيرمين مرة أخرى.
هذا سحر.

754
00:53:34,704 --> 00:53:35,805
مايكل...

755
00:53:36,656 --> 00:53:38,597
قد تظن أنك مشهور
الآن.

756
00:53:39,656 --> 00:53:43,829
ولكن إذا قمت بذلك بشكل صحيح.

757
00:53:45,028 --> 00:53:47,328
هذا يمكن أن يرسلك إلى المدار.

758
00:53:52,140 --> 00:53:54,271
لا تفعل هذا من أجلي، افعله
هذا لك.

759
00:53:55,241 --> 00:53:56,671
سيكون عرضا رائعا
على أية حال.

760
00:53:58,442 --> 00:53:59,424
ولكن معك.

761
00:54:02,343 --> 00:54:03,954
سيكون أفضل.

762
00:54:06,754 --> 00:54:08,235
مرة واحدة...

763
00:54:09,255 --> 00:54:10,397
عندما كنت طفلا

764
00:54:12,365 --> 00:54:16,657
لقد كنت معك ومع شخص ما
أسألك إذا كنت ابنك.

765
00:54:20,569 --> 00:54:21,889
أتمنى لو كان لديك
قال نعم.

766
00:54:29,542 --> 00:54:30,932
يجب أن أقول لك
شيء بيري.

767
00:54:34,352 --> 00:54:36,932
في بعض الأحيان كنت أتمنى ذلك
كنت والدي.

768
00:54:44,965 --> 00:54:46,396
إذا كنت تريد مني أن،
أنا أفعل.

769
00:54:48,266 --> 00:54:49,296
بشرط واحد.

770
00:54:50,066 --> 00:54:51,309
اه طبعا شرط ؟

771
00:54:51,768 --> 00:54:53,387
سأغني مع إخوتي
لكن...

772
00:54:55,189 --> 00:54:56,789
أريد أن أغني أغنية
وحده.

773
00:55:29,519 --> 00:55:32,921
أكثر من أي شيء آخر، كانت
فيلم جميل.

774
00:55:32,921 --> 00:55:37,122
لا يهمني ولكن ماذا
هل هذا يعني أنني الوحيد؟

775
00:55:38,523 --> 00:55:41,123
أريد أن أرقص على الأرض.

776
00:55:43,524 --> 00:55:45,324
وقال انه كان الوحيد.

777
00:55:46,624 --> 00:55:49,426
أريد أن أرقص على الأرض.

778
00:55:53,627 --> 00:55:57,527
قالت أن اسمها كان بيلي جين
واقترب من الغناء.

779
00:55:57,628 --> 00:56:01,628
ثم أدر رأسي
وبدأت أحلم بأنني كذلك.

780
00:56:03,029 --> 00:56:05,630
أريد أن أرقص على الأرض.

781
00:56:09,541 --> 00:56:13,043
كان الناس يقولون لي دائمًا:
كن حذرا فيما تفعله

782
00:56:13,443 --> 00:56:16,342
لا تتجول في الكسر
قلوب البنات

783
00:56:17,843 --> 00:56:21,247
تقول أمي دائما:
انتبه من أنت...

784
00:56:21,744 --> 00:56:25,346
…ماذا تفعل،
الحب الذي تعطيه. "

785
00:56:26,645 --> 00:56:29,747
بيلي جين ليست حبيبتي.

786
00:56:30,647 --> 00:56:34,548
إنها مجرد فتاة
يقول أنني...

787
00:56:35,949 --> 00:56:38,549
...ولكن الصبي ليس ابني.

788
00:56:40,952 --> 00:56:42,453
يقول أنا الوحيد..

789
00:56:44,051 --> 00:56:46,752
...ولكن الصبي ليس ابني.

790
00:56:50,953 --> 00:56:55,054
لمدة 40 يومًا و 40 ليلة
وكان القانون إلى جانبه.

791
00:56:55,265 --> 00:56:59,565
ولكن من يستطيع أن يفهم
مخططاتهم ومخططاتهم.

792
00:57:00,766 --> 00:57:03,368
فقط لأننا ذهبنا للرقص
معا في غرفتك

793
00:57:05,467 --> 00:57:08,069
لذلك يجب النظر
نصيحتي.

794
00:57:08,670 --> 00:57:11,670
تذكر دائما
عليك أن تعد إلى 10.

795
00:57:12,772 --> 00:57:14,770
عليك أن تعد إلى 10.

796
00:57:15,370 --> 00:57:18,572
كان الناس يقولون لي دائمًا:
كن حذرا فيما تفعله.

797
00:57:19,072 --> 00:57:21,672
لا تتجول في الكسر
قلوب البنات.

798
00:57:22,173 --> 00:57:24,872
لكنها جاءت
وبقي معي.

799
00:57:24,872 --> 00:57:27,074
ثم جاء
رائحة عطرك.

800
00:57:27,373 --> 00:57:31,075
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة
وكنت في غرفته.

801
00:57:32,185 --> 00:57:35,187
بيلي جين ليست حبيبتي.

802
00:57:35,887 --> 00:57:39,088
إنها مجرد فتاة
يقول أنا الوحيد..

803
00:57:41,087 --> 00:57:44,190
...ولكن الصبي ليس ابني.

804
00:57:46,288 --> 00:57:48,290
يقول أنا الوحيد..

805
00:57:49,491 --> 00:57:52,292
...ولكن الصبي ليس ابني.

806
00:58:11,298 --> 00:58:12,897
يقول أنا الوحيد..

807
00:58:14,798 --> 00:58:16,699
...ولكن الصبي ليس ابني.

808
00:58:19,099 --> 00:58:21,100
يقول أنا الوحيد.

809
00:58:21,201 --> 00:58:22,500
أنت تعرف...

810
00:58:25,301 --> 00:58:27,302
...انك كسرت قلبي

811
00:58:27,602 --> 00:58:29,403
يقول أنا الوحيد.

812
00:58:29,711 --> 00:58:32,613
بيلي جين ليست حبيبتي.

813
00:58:33,913 --> 00:58:36,916
بيلي جين ليست حبيبتي.

814
00:58:37,815 --> 00:58:41,015
بيلي جين ليست حبيبتي.

815
00:59:04,373 --> 00:59:06,063
لقد كنت رائعا.
شكرا لك أمي.

816
00:59:08,664 --> 00:59:09,764
يا مارلون.

817
00:59:09,764 --> 00:59:12,664
لقد بدوت رائعًا أيضًا.
شكرا لك أمي.

818
00:59:14,886 --> 00:59:16,436
رؤيتكما معا.

819
00:59:17,435 --> 00:59:18,436
يونايتد...

820
00:59:19,347 --> 00:59:20,988
إنه مثل حلمي القديم

821
00:59:23,047 --> 00:59:24,190
لا يزال بإمكاننا التألق.

822
00:59:25,960 --> 00:59:28,390
يمكننا، يمكننا أن نفعل
الإعلانات معًا.

823
00:59:29,059 --> 00:59:31,351
أعني، أعني،
سيكون بملايين الدولارات.

824
00:59:32,460 --> 00:59:34,381
الآن لدي واحدة في الاعتبار.

825
00:59:38,072 --> 00:59:39,082
ما رأيك في الفكرة؟

826
01:00:02,759 --> 01:00:03,849
رأسي.

827
01:00:07,151 --> 01:00:08,151
مايكل!

828
01:00:10,952 --> 01:00:12,353
ابقَ هادئًا، لا تتحرك!

829
01:00:12,653 --> 01:00:13,953
اتصل بالإسعاف!

830
01:00:14,652 --> 01:00:15,653
رأسي!

831
01:00:18,154 --> 01:00:21,154
أسرع، أسرع.
آسف جانبا.

832
01:00:22,886 --> 01:00:24,725
سأذهب معك يا مايك
كل شيء سيكون على ما يرام.

833
01:00:24,725 --> 01:00:26,226
سأذهب بجانبك، في الداخل
سيارة إسعاف، لا تقلق.

834
01:00:26,496 --> 01:00:28,248
وأنا أيضا لا تقلق
لن نتركك وحدك.

835
01:00:28,248 --> 01:00:29,447
سيكون الأمر على ما يرام يا أخي.

836
01:00:39,760 --> 01:00:40,959
مرحبًا جو.

837
01:00:41,870 --> 01:00:43,802
جاكسون، جاكسون،
كيف تشعر الآن؟

838
01:00:44,171 --> 01:00:45,213
بالطريقة التي أشعر بها؟

839
01:00:45,112 --> 01:00:46,313
أنا والدتك.

840
01:00:46,872 --> 01:00:49,313
حسنًا يا مايكل، ماذا عنك؟
وكان اختلافاتهم.

841
01:00:51,482 --> 01:00:52,414
هل لديك أطفال؟

842
01:00:53,784 --> 01:00:54,855
لا.

843
01:00:56,585 --> 01:00:57,804
إنه ابني الموجود هناك.

844
01:01:03,897 --> 01:01:05,168
ابني.

845
01:01:10,409 --> 01:01:13,139
إنها معجزة أنها لم تستوعب
على ملابسك.

846
01:01:14,209 --> 01:01:17,152
لديك حرق الثاني
والدرجة الثالثة في الرأس.

847
01:01:18,120 --> 01:01:19,251
وشعري؟

848
01:01:20,722 --> 01:01:22,743
سوف تنمو مرة أخرى.

849
01:01:27,185 --> 01:01:29,523
الأسرة بأكملها
هناك، في انتظار.

850
01:01:29,894 --> 01:01:31,916
سأقول لهم ذلك
أنت بخير.

851
01:01:32,115 --> 01:01:34,015
كل شيء جيد.
كل شيء جيد.

852
01:01:37,397 --> 01:01:40,037
قل أنني أحببت ذلك
ركوب سيارة إسعاف.

853
01:01:40,707 --> 01:01:43,059
كان الأمر مضحكًا مع صفارات الإنذار.

854
01:01:45,407 --> 01:01:48,061
منذ أن كنت طفلا، كنت تحب
من سيارات الإسعاف.

855
01:02:28,522 --> 01:02:29,723
مايكل.

856
01:02:36,435 --> 01:02:38,224
كل... تلك الأشياء.

857
01:02:41,326 --> 01:02:43,025
ربما فكرت أكثر
في لي.

858
01:02:45,227 --> 01:02:46,626
مما فيك.

859
01:02:49,708 --> 01:02:51,280
أنا آسف حقا.

860
01:02:59,780 --> 01:03:00,782
مايكل.

861
01:03:03,430 --> 01:03:05,642
صدق أو لا تصدق،

862
01:03:09,434 --> 01:03:10,774
أنا أيضا فعلت هذا بالنسبة لك.

863
01:03:35,780 --> 01:03:39,883
عندما أفكر في منزلي،
أعتقد أنه مكان...

864
01:03:40,083 --> 01:03:44,884
...حيث يفيض الحب.

865
01:03:46,784 --> 01:03:48,886
سأكون في المنزل.

866
01:03:48,886 --> 01:03:51,086
أود أن أكون هناك...

867
01:03:52,086 --> 01:03:56,386
.. مع الأشياء التي أعرفها.

868
01:03:58,288 --> 01:04:03,489
مع الريح يتمايل العشب
والمداعبات.

869
01:04:03,789 --> 01:04:07,891
الآن رقائق
تساقط الثلوج...

870
01:04:08,389 --> 01:04:10,292
ولها معنى...

871
01:04:10,492 --> 01:04:14,492
يبدو الان...

872
01:04:16,303 --> 01:04:19,505
...كل شيء أكثر وضوحا.

873
01:04:23,906 --> 01:04:27,607
ربما
هناك فرصة للعودة..

874
01:04:28,206 --> 01:04:33,708
...الآن هذا عنوان.

875
01:04:34,707 --> 01:04:39,710
بالطبع هذا جيد
الذهاب للمنزل...

876
01:04:39,710 --> 01:04:44,410
...حيث الحب والمودة.

877
01:04:46,512 --> 01:04:50,713
ربما أستطيع
أقنع الوقت...

878
01:04:50,713 --> 01:04:52,315
.. للذهاب أبطأ.

879
01:04:52,915 --> 01:04:57,816
امنح نفسك الوقت الذي تحتاجه
لتنمو.

880
01:04:58,515 --> 01:05:02,516
الوقت هو صديقي.

881
01:05:04,118 --> 01:05:09,820
اسمحوا لي أن أبدأ مرة أخرى.

882
01:05:17,471 --> 01:05:21,782
إذا رآك معجبوك بهذه الضمادة،
كان الجميع على وشك البدء في استخدامه أيضًا.

883
01:05:24,384 --> 01:05:25,504
مايكل

884
01:05:25,504 --> 01:05:26,503
نعم يا أمي؟

885
01:05:27,183 --> 01:05:29,254
أريد أن أتحدث معك،
اجلس للحظة.

886
01:05:40,569 --> 01:05:43,198
أعلم أنك فعلت ذلك
بسبب العائلة.

887
01:05:45,270 --> 01:05:49,379
وأنا ممتنة، لأنني أعلم أن الأمر صعب
عندما تكون مشغولا بأشياءك.

888
01:05:50,482 --> 01:05:51,271
موسيقاي الخاصة.

889
01:05:52,771 --> 01:05:54,071
أنا فقط أفكر في ذلك.

890
01:05:55,182 --> 01:05:56,222
أنا أعرف.

891
01:05:57,584 --> 01:05:59,523
إنه يؤثر عليك وأنا أفهم.

892
01:06:00,794 --> 01:06:04,284
لكن يوسف كان لديه حلم،
نوع من الرؤية.

893
01:06:05,495 --> 01:06:06,936
الجولة هي رؤية يوسف.

894
01:06:08,595 --> 01:06:09,635
فكرتنا.

895
01:06:10,908 --> 01:06:12,278
مني وله.

896
01:06:13,268 --> 01:06:17,009
والآن بعد أن غادر جيرمين موتاون
يمكن للعائلة العمل معًا مرة أخرى.

897
01:06:18,069 --> 01:06:19,388
لن يكون نفس الشيء.

898
01:06:22,081 --> 01:06:26,621
كما تعلمون، أحياناً أجلس في غرفتي
أفكر عندما كنا صغارا.

899
01:06:28,682 --> 01:06:31,393
كنت دائما
التدرب أو التمثيل.

900
01:06:32,293 --> 01:06:33,294
دائما على خشبة المسرح.

901
01:06:36,493 --> 01:06:39,235
لقد كنت صغيرًا جدًا،
الذي لم يكن لديه حياته.

902
01:06:39,896 --> 01:06:41,665
أردت أن ألعب مع الأطفال.

903
01:06:44,307 --> 01:06:46,237
ويكون محل حلوى.

904
01:06:47,407 --> 01:06:50,548
ارتداء ملابس الهالوين، والمشي
بالدراجة..

905
01:06:52,419 --> 01:06:54,410
...كنت أرى الآخرين دائمًا
أطفال يلعبون في الشارع.

906
01:06:56,679 --> 01:06:58,310
لم يكن لدينا الوقت لذلك.

907
01:06:59,680 --> 01:07:02,321
لقد فقدت أشياء كثيرة،
بالتأكيد.

908
01:07:03,492 --> 01:07:05,623
لقد اعتقدت دائما ذلك في يوم من الأيام
سوف تتخلى عن يوسف.

909
01:07:07,492 --> 01:07:09,364
بعد كل شيء
ما وضعه لك.

910
01:07:14,405 --> 01:07:16,406
أعتقد أنني مازلت أحبه،
مايكل.

911
01:07:20,407 --> 01:07:22,918
وربما بالغ في بعض الأمور
مرات

912
01:07:22,918 --> 01:07:25,519
ربما اتخذ قرارات
خطأ في العمل

913
01:07:25,918 --> 01:07:27,619
ربما لم تسمع أحدا.

914
01:07:29,019 --> 01:07:33,341
ولكن كان بفضله ذلك
كل هذا كان ممكنا.

915
01:07:35,532 --> 01:07:39,922
أنت، أنت محظوظ جدًا، لأنه
يمكنك وضع كل شيء في الموسيقى الخاصة بك.

916
01:07:40,392 --> 01:07:43,793
كل شيء، كل الحزن
كل الفرح.

917
01:07:44,704 --> 01:07:47,834
كل الأشياء في الماضي،
كل ما تشعر به الآن.

918
01:07:52,607 --> 01:07:54,535
مايكل، اجلس بجانبي

919
01:08:10,129 --> 01:08:11,171
أنا أعرفك.

920
01:08:13,033 --> 01:08:16,842
أنا أفهم أنك تشعر بالوحدة
وأنه مجروح.

921
01:08:18,605 --> 01:08:23,346
لكن والدتي ألهمتني دائمًا
الشجاعة، قالت إنها شيء وراثي.

922
01:08:24,946 --> 01:08:26,245
أقول لك.

923
01:08:28,316 --> 01:08:30,247
لديك الشجاعة أيضًا يا مايكل

924
01:08:30,517 --> 01:08:32,656
لا تخافوا من أي شيء.

925
01:08:33,418 --> 01:08:34,559
ولا من يوسف.

926
01:08:35,218 --> 01:08:37,659
ولا من محبيك
أو ما يتوقعونه منك.

927
01:08:38,529 --> 01:08:40,911
لا تخافوا من العالم الخارجي.

928
01:08:42,530 --> 01:08:43,971
ولكن الأهم من ذلك كله،

929
01:08:45,532 --> 01:08:47,272
لا تخافوا منا.

930
01:08:48,541 --> 01:08:52,852
لماذا آل جاكسون أكثر،
من فرقة موسيقية.

931
01:08:54,745 --> 01:08:56,725
عائلة جاكسون عائلة.

932
01:09:21,532 --> 01:09:25,234
عندما نلعب
في المدرسة التي أعجبتك

933
01:09:25,633 --> 01:09:29,335
مضطهدين، ولكن كان ذلك فقط
لعبة وقررت التوقف.

934
01:09:29,634 --> 01:09:32,835
لذلك عندما تكبر،
وعد أن يحبني.

935
01:09:33,335 --> 01:09:37,236
ولكن، كما هو الحال في المدرسة،
العب معي مرة أخرى.

936
01:09:37,236 --> 01:09:40,036
قف! الحب,
احفظه فهو لك.

937
01:09:40,336 --> 01:09:44,039
عليك أن تسير بشكل أبطأ
أو في يوم من الأيام تكون وحيدًا حقًا.

938
01:09:44,840 --> 01:09:47,840
سيكون من الأفضل أن تتوقف.
يمكن أن يكون هذا حبك.

939
01:09:47,840 --> 01:09:50,141
عزيزي توقف وفكر

940
01:09:50,740 --> 01:09:52,740
يدخلون
في منطقة الخطر.

941
01:09:52,751 --> 01:09:54,453
أنا الذي أحبك.

942
01:09:54,953 --> 01:09:56,552
أنا بحاجة إليك.

943
01:09:57,152 --> 01:10:00,253
تلبية الرجال الآخرين
لا يمكنك أن تعطيه ذلك.

944
01:10:00,554 --> 01:10:04,054
تدمر سمعتك،
لقد وضعته جانبا.

945
01:10:04,555 --> 01:10:08,155
ولو رأيت كيف يتحدثون إليك
كما لو كان أي شخص.

946
01:10:08,856 --> 01:10:11,855
قال إسحاق قبلة
تحت شجرة التفاح.

947
01:10:12,356 --> 01:10:15,858
أمسكه بيده
هو أن تشعر بالقوة.

948
01:10:16,459 --> 01:10:19,858
عندما اتصل الكسندر
إذا فعلت ذلك أيضًا.

949
01:10:20,459 --> 01:10:23,859
وجد كريستوفر
لقد كان فتى "ناضجًا" جدًا.

950
01:10:24,459 --> 01:10:26,862
قف! الحب
احفظه فهو لك.

951
01:10:27,372 --> 01:10:31,273
عليك أن تسير بشكل أبطأ
أو في يوم من الأيام تكون وحيدًا حقًا.

952
01:10:32,072 --> 01:10:34,973
سيكون من الأفضل أن تتوقف.
يمكن أن يكون هذا حبك.

953
01:10:35,173 --> 01:10:37,275
عزيزي توقف وفكر

954
01:10:37,275 --> 01:10:39,974
يدخلون
في منطقة الخطر.

955
01:10:41,476 --> 01:10:42,375
ل

956
01:10:44,874 --> 01:10:45,877
ل

957
01:10:47,978 --> 01:10:49,478
"ف" للتوقف.

958
01:10:49,878 --> 01:10:51,278
"أ" للتخفيف.

959
01:10:51,678 --> 01:10:53,279
"آر" على الظهر.

960
01:10:53,680 --> 01:10:55,479
"أ" للحب.

961
01:10:55,690 --> 01:10:59,891
الحب الذي يبقيهم هو لك،
يوما ما سوف تكون وحيدا حقا.

962
01:10:59,891 --> 01:11:01,191
،طفل.

963
01:11:03,492 --> 01:11:06,192
سيكون من الأفضل أن تتوقف.
يمكن أن يكون هذا حبك.

964
01:11:06,192 --> 01:11:09,194
لو سمحت.
أو يوماً ما يا صغيرتي..

965
01:11:09,194 --> 01:11:10,894
...أنت وحدك حقًا.

966
01:11:19,196 --> 01:11:22,097
قف! الحب
احتفظ بها لك.

967
01:11:23,097 --> 01:11:26,998
الفتاة.
أو في يوم من الأيام كنت وحيدا حقا.

968
01:12:04,379 --> 01:12:05,480
شكرًا.

969
01:12:06,591 --> 01:12:07,722
شكرا للجميع.

970
01:12:09,191 --> 01:12:10,832
اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات.

971
01:12:14,991 --> 01:12:19,574
كما تعلمون، لقد بدأنا
هذه الجولة لأسباب عديدة.

972
01:12:23,306 --> 01:12:24,574
ولكن في الغالب.

973
01:12:26,115 --> 01:12:27,407
لأمنا.

974
01:12:29,676 --> 01:12:31,037
وأبونا أيضا.

975
01:12:32,378 --> 01:12:35,799
من أجل الحلم الذي كان لديهم.

976
01:12:39,591 --> 01:12:41,020
الحلم الأمريكي.

977
01:12:42,891 --> 01:12:45,230
لقد بدأ هذا منذ زمن طويل،
وقتا طويلا.

978
01:12:46,701 --> 01:12:48,433
عندما اجدادنا
وصل هنا.

979
01:12:50,602 --> 01:12:51,493
العبيد.

980
01:12:54,305 --> 01:12:55,345
شعب مظلوم.

981
01:12:56,313 --> 01:12:57,345
إذلال.

982
01:12:58,215 --> 01:12:59,426
والمهمشين.

983
01:13:01,616 --> 01:13:04,958
كما تعلمون، لقد سافرنا أ
طريق طويل من 2300 شارع جاكسون.

984
01:13:06,626 --> 01:13:10,070
عندما انا واخوتي
حلمنا بالتلفزيون الملون.

985
01:13:13,889 --> 01:13:17,440
كانت عائلتنا تتمتع بالعلاقة الحميمة
غزت الشهرة.

986
01:13:20,002 --> 01:13:22,281
لكنها لن يتم الإطاحة بها أبدا
من أجل الشهرة.

987
01:13:24,793 --> 01:13:25,994
لهذا السبب نحن هنا.

988
01:13:27,104 --> 01:13:28,234
هذه الجولة...

989
01:13:30,916 --> 01:13:31,955
إنه احتفال.

990
01:13:34,815 --> 01:13:36,116
إنه انتصار.

991
01:13:43,219 --> 01:13:44,717
أطفالنا.

992
01:13:55,721 --> 01:14:01,423
نعطي...

993
01:14:03,824 --> 01:14:07,225
...شكرا لك...

994
01:14:21,329 --> 01:14:25,130
...من أجل الفرح...

995
01:14:27,630 --> 01:14:34,334
.. أعطوها لنا.

996
01:14:37,234 --> 01:14:42,536
نعطي...

997
01:14:44,136 --> 01:14:49,538
...شكرا لك.

998
01:14:50,011 --> 01:15:00,019
الترجمة والتزامن
جيرالدو بومفيم